최신판 |
당신의 편집 |
1번째 줄: |
1번째 줄: |
| {{음반 정보 | | The ED to the anime ''We've Always Been 10cm Apart.'' Sung by the six third years. |
| |음반이름 = Tokyo Winter Session | | |
| |그림 = [[파일:Tokyo Winter Session album poster.jpg]] | | {{Songs |
| |그림설명 = | | |title1=Tokyo Winter Session |
| |가수 = [[세토구치 유우]](CV. [[카미야 히로시]]), [[모치즈키 소우타]](CV. [[카지 유우키]]), [[세리자와 하루키]](CV. [[스즈무라 켄이치]]), [[에노모토 나츠키]](CV. [[토마츠 하루카]]), [[하야사카 아카리]](CV. [[아스미 카나]]), [[아이다 미오]](CV. [[토요사키 아키]]) | | |image1=WinterSession1.jpg |
| |종류 = 정규 | | |caption1= |
| |발매일 = {{날짜/출력|2017-12-1}} | | |japanese=東京ウインターセッション |
| |장르 = [[애니메이션]] | | |romaji=Tokyō Uintaa Sesshon |
| |길이 = 4:16
| | |english=Tokyo Winter Session |
| | |uploaded= December 1, 2017 |
| | |lyrics_and_composition=Example |
| | |illustration_and_movie= [[Mogelatte]] (Illusration, movie)<br>[[Yamako]], [[Rocoru]] (illustration) |
| | |music=[[HoneyWorks]] <br>Oji (guitar) <br>cake (piano) <br> Shito (bass)<br>Kadokawa Daisuke Strings (string arrangement) |
| | |characters=[[Miou Aida]]<br /> [[Haruki Serizawa]]<br /> [[Natsuki Enomoto]]<br /> [[Yuu Setoguchi]]<br /> [[Akari Hayasaka]]<br / > [[Souta Mochizuki]] |
| | |sung_by= |
| | [[Wikipedia:Aki Toyosaki|Aki Toyosaki]], [[Wikipedia:Haruka Tomatsu|Haruka Tomatsu]], [[Wikipedia:Hiroshi Kamiya|Hiroshi Kamiya]], [[Wikipedia:Yuki Kaji|Yuki Kaji]], [[Wikipedia:Kenichi Suzumura|Kenichi Suuzumura]], [[Wikipedia:Kana Asumi|Kana Asumi]] |
| | |single=Tokyo Winter Session |
| | |niconico link= [http://www.nicovideo.jp/watch/sm32352047 Official PV] |
| }} | | }} |
| | | [[Category:Songs]] |
| == 개요 ==
| |
| '''"Tokyo Winter Session"'''은 [[HoneyWorks]]가 {{날짜/출력|2017-12-1}}에 투고한 [[예전부터 계속 좋아했어 ~고백실행위원회~]] 시리즈의 30번째 오리지널 곡이며, "Tokyo Session" 시리즈의 곡 "[[Tokyo Summer Session]]"에 이은 두 번째 곡이자 "Tokyo Autumn Session"의 뒤를 이은 미니 시리즈 애니메이션 [[언제나 우리의 사랑은 10cm 였다]]의 엔딩 테마곡이다.
| |
| 이 노래는 겨울 방학 동안 3학년 2반 학생들이 함께 짝을 지으면서 벌어지는 일들에 관한 것이다.
| |
| | |
| 이 곡은 [[Tokyo Winter Session (single)|동명의 엔딩 곡]], ''[[너무 좋아해서 위험해. 고백실행위원회 캐릭터송집]]''의 12번째 수록되었다..
| |
| | |
| == 영상 ==
| |
| <youtube>IR99DA8KEGU</youtube>
| |
| | |
| == 가사 ==
| |
| {| class="wikitable"
| |
| ! rowspan="2" | 가사<br>(일본어/발음/한국어)
| |
| ! colspan="6" style="text-align: center;" | 가수
| |
| |-
| |
| | 세토구치 유우
| |
| | 모치즈키 소우타
| |
| | 세리자와 하루키
| |
| | 에노모토 나츠키
| |
| | 하야사카 아카리
| |
| | 아이다 미오
| |
| |-
| |
| | ねぇ、こっちおいでよ。なんて…<br>네에 콧치 오이데요 난테<br>어, 여기로 와줄래 라던가
| |
| | || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || || || ||
| |
| |-
| |
| | えーっと、聞こえてますよ?なんて…<br>에에쯔토 키코에테마스요난테<br>음, 들리고 있어요 라던가
| |
| | || || || || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V ||
| |
| |-
| |
| | 1.2.3.4!!
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | もう冬ですね<br>모오 후유데스네<br>벌써 겨울이네
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | そうクリスマス<br>소오 쿠리스마스<br>그래 크리스마스
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || ||
| |
| |-
| |
| | どこか行きたい?<br>도코카 이키타이?<br>어디 가고싶어?
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | 部屋でもいいよ<br>헤야데모 이이요<br>방이라도 좋아
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || ||
| |
| |-
| |
| | 皆呼ぼうか?<br>민나 요보오카?<br>모두들 부를까?
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | 2人きりがいいのに…<br>후타리키리가 이이노니…<br>둘만 있는게 좋은데...
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || ||
| |
| |-
| |
| | 冗談だよ、そのつもり<br>조오단다요 소노 츠모리<br>농담이야 그럴 생각 이었어
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | もー!!<br>모오!!<br>정말!!
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || ||
| |
| |-
| |
| | 予約したんだ<br>요야쿠시타다<br>예약해 뒀어
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | わぁ〜オシャレなお店<br>와아 오샤레나 오미세<br>와~ 예쁜 가게
| |
| | || || || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 落ち着かないな<br>오치츠카나이나<br>차분해 지지가 않네
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 無理しちゃったね<br>무리시차즈타네<br>무리해 버렸네
| |
| | || || || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 何頼もうか?<br>난 타노모오카?<br>뭐 먹을까?
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | メニューが読めないです<br>메뉴우가 요메나이데스<br>메뉴를 읽지 못하겠어요
| |
| | || || || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 大人になれますか?<br>오토나니 나레마스카?<br>어른이 될 수 있을까요?
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 雪景色、東京タワー<br>유키게시키 토오쿄오타와아<br>눈이 덮인 도쿄타워
| |
| | || || || || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V ||
| |
| |-
| |
| | 君の目が潤んでいる<br>키미노 메가 우룬데이루<br>너의 눈이 흐려지고 있어
| |
| | || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || || || ||
| |
| |-
| |
| | ライトアップが2人の<br>라이토앗푸가 후타리노<br>라이트 업이 두사람의
| |
| | || || || || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V ||
| |
| |-
| |
| | 影、想いを近づけた<br>카게오모이오 치카즈케타<br>그림자, 마음을 바짝 붙혀 놓았어
| |
| | || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || || || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V ||
| |
| |-
| |
| | Please Please こっちおいで (Foo! Foo!)<br>Please Please 콧치 오이데 (Foo! Foo!)<br>Please Please 여기로 와 줘 (Foo! Foo!)
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | アゲてこ Hey DJ!Party Knight (Party Knight)<br>아게테코 Hey DJ!Party Knight (Party Knight)<br>볼륨을 높혀 줘 Hey DJ! Party Knight (Party Knight)
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 寂しいなんて言わせない<br>사비시이난테 이와세나이<br>외롭다고 말하게 하지 않을거야
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | やなことは Bye!<br>야나 코토와 Bye!<br>싫은 일은 Bye !
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 騒ごう<br>사와고오<br>떠들자
| |
| | || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || || || ||
| |
| |-
| |
| | (Fooooo!!)
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 大好きな人と踊ろう<br>다이스키나 히토토 오도로오<br>좋아하는 사람과 춤추자
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 大胆なことしちゃおう (Oh! Oh!)<br>다이탄나 코토시차오오 (Oh! Oh!)<br>대담한 일도 해버리자 (Oh! Oh!)
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 急接近上目遣い<br>큐우셋킨조오 메즈카이<br>가까이 다가가 눈을 맞추고
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 今日こそと思っていたのに Ah<br>쿄오코소토 오못테이타노니 Ah<br>오늘 해버리자고 생각하고 있었는데 Ah
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 新年ですね<br>신넨데스네<br>새해네
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | そうバレンタイン<br>소오 바렌타인<br>그래 발렌타인
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || ||
| |
| |-
| |
| | ちょ、早くない?<br>초 하야쿠 나이?<br>조금 빠르지 않아?
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | 予行練習<br>요코오렌슈우<br>예행연습
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || ||
| |
| |-
| |
| | 必要かもね<br>히츠요오카모 네<br>엄청 열심히네
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | 今年こそは完食<br>코토시코소와 칸쇼쿠<br>이번 연도에야말로 다 먹을 거야
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || ||
| |
| |-
| |
| | 目指して頑張ります。おー!!<br>메자시테 간바리마스. 오오!!<br>목표로 해서 힘낼게요. 아!!
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || ||
| |
| |-
| |
| | 初詣とか<br>하츠모오데토카<br>첫 참배 라던가
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 人が多いね<br>히토가 오오이네<br>사람이 많네
| |
| | || || || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | お願いは何?<br>오네가이와 난?<br>소원은 뭐야?
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | え〜、秘密だよ<br>에에~, 히미츠다요<br>음~, 비밀이야
| |
| | || || || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | おみくじなんて<br>오미쿠지난테<br>운세 같은건
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 気にしなくていいのに<br>키니 시나쿠테 이이노니<br>신경쓰지 않아도 되는데
| |
| | || || || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 気合が入ります<br>키아이가 하이리마스<br>기합이 들어가 있네요
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 君と初めての朝<br>키미토 하지메테노 아사<br>너와의 새해 첫날 아침
| |
| | || || || || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V ||
| |
| |-
| |
| | 初日の出、染まる君<br>하츠히노데 소마루 키미<br>첫날의 아침 일출, 물드는 너
| |
| | || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || || || ||
| |
| |-
| |
| | オレンジ色輝いて<br>오렌지쇼쿠 카가야이테<br>오렌지 색으로 빛나
| |
| | || || || || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V ||
| |
| |-
| |
| | ねぇ<br>네에<br>저기
| |
| | || || || || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V ||
| |
| |-
| |
| | ねぇ<br>네에<br>저기
| |
| | || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || || || ||
| |
| |-
| |
| | 触れてたいよ<br>후레테타이요<br>손을 잡고 싶어
| |
| | || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || || || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V ||
| |
| |-
| |
| | Dance Dance こっちおいで (Foo! Foo!)<br>Dance Dance 콧치 오이데 (Foo! Foo!)<br>Dance Dance 여기로 와 줘 (Foo! Foo!)
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 揺らしてよ DJ!Party Knight (Party Knight)<br>유라시테요 DJ!Party Knight (Party Knight)<br>흔들어 DJ! Party Knight (Party Knight)
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | このままじゃ終われない<br>코노 마마자 오와레나이<br>이대로 끝내지 않아
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || || || || ||
| |
| |-
| |
| | 今だけのチャンス<br>이마다케노 차스<br>오늘만의 찬스
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 話そう<br>하나소오<br>말하자
| |
| | || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || || || ||
| |
| |-
| |
| | (YEAH!!)
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 明日のことは忘れよう<br>아스노 코토와 와스레요오<br>내일에 대한 것은 잊어버리자
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 今じゃなきゃダメなんです (Uh Uh)<br>이마자 나캬 다메나데스 (Uh Uh)<br>오늘이 아니면 안돼 (Uh Uh)
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 急展開も楽しもう<br>큐우텐카이모 타노시모오<br>급전개도 즐기자
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 今日こそは君に 好きだよ<br>쿄오코소와 키미니 스키다요<br>오늘이야 말로 너를 좋아해
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh …
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh …
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh …
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 君じゃなきゃダメなんです<br>키미자 나캬 다메나데스<br>당신이 아니면 안된다고요
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | Please Please こっちおいで (Foo! Foo!)<br>Please Please 콧치 오이데 (Foo! Foo!)<br>Please Please 여기로 와줘 (Foo! Foo!)
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | アゲてこ Hey DJ!Party Knight (Party Knight)<br>아게테코 Hey DJ!Party Knight (Party Knight)<br>볼륨을 높혀줘 Hey DJ ! Party Knight (Party Knight)
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 寂しいなんて言わせない<br>사비시이난테 이와세나이<br>외롭다고 말하게 하지 않을거야
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | やなことは Bye!<br>야나 코토와 Bye!<br>싫은 일은 Bye !
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 騒ごう<br>사와고오<br>떠들자
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | (Fooooo!!)
| |
| | || || || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | 大好きな人と踊ろう<br>다이스키나 히토토 오도로오<br>좋아하는 사람과 춤추자
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 大胆なことしちゃおう (Oh! Oh!)<br>다이탄나 코토시차오오 (Oh! Oh!)<br>대담한 일도 해버리자 (Oh! Oh!)
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 急接近上目遣い<br>큐우셋킨조오 메즈카이<br>가까이 다가가서 눈을 맞추고
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |-
| |
| | 今日こそは君に伝える 好きだよ<br>쿄오코소와 키미니 츠타에루 스키다요<br>오늘은 너에게 전할게 좋아해
| |
| | style="background: #0000FF; color: #0000FF;" | V || style="background: #8000FF; color: #8000FF;" | V || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || style="background: #FF0000; color: #FF0000;" | V || style="background: #FF1493; color: #FF1493;" | V || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | Oh Oh Oh Oh Oh…
| |
| | || || || || || style="background: #FF7F00; color: #FF7F00;" | V
| |
| |-
| |
| | YEAH YEAH YEAH…
| |
| | || || style="background: #60BF00; color: #60BF00;" | V || || ||
| |
| |}
| |
| | |
| [https://rinten12.tistory.com/106 린튼의 잡다리한 공간(CC BY로 가져옴)]
| |
| | |
| <!--분류-->
| |
| [[분류:세토구치 유우]] [[분류:카미야 히로시]] [[분류:모치즈키 소우타]] [[분류:카지 유우키]] [[분류:세리자와 하루키]] [[분류:스즈무라 켄이치]] [[분류:에노모토 나츠키]] [[분류:토마츠 하루카]] [[분류:하야사카 아카리]] [[분류:아스미 카나]] [[분류:아이다 미오]] [[분류:토요사키 아키]] [[분류:HoneyWorks]] [[분류:예전부터 계속 좋아했어 ~고백실행위원회~]] [[분류:너무 좋아해서 위험해. 고백실행위원회 캐릭터송집]]
| |