경고: 이 문서의 오래된 판을 편집하고 있습니다. 이것을 게시하면, 이 판 이후로 바뀐 모든 편집이 사라집니다. 귀하는 로그인되어 있지 않습니다. 이대로 편집하면 귀하의 IP 주소가 편집 기록에 남게 됩니다.스팸 방지 검사입니다. 이것을 입력하지 마세요!local this = {} function this.checkLanguage(subpage, default) --[[Check first if there's an apostrophe, because they break the isKnownLanguageTag function. This test does not work with regexps, use plain search instead (no need to use Unicode parser, apostrophes can only appear isolated as one byte in UTF-8). ]] if (string.find(subpage, "'", 1, true) == nil) then -- Return the subpage only if it is a valid language code. if (mw.language.isKnownLanguageTag(subpage)) then return subpage end end -- Otherwise there's currently no known language subpage return default end --[[Get the last subpage of the current page if it is a translation. ]] function this.getLanguageSubpage() local subpage = mw.title.getCurrentTitle().subpageText return this.checkLanguage(subpage, '') end --[[Get the last subpage of the current frame if it is a translation. Not used locally. ]] function this.getFrameLanguageSubpage(frame) local titleparts = mw.text.split(frame:getParent():getTitle(), '/') local subpage = titleparts[#titleparts] return this.checkLanguage(subpage, '') end --[[Get the language of the current page. Not used locally. ]] function this.getLanguage() local subpage = mw.title.getCurrentTitle().subpageText return this.checkLanguage(subpage, mw.language.getContentLanguage():getCode()) end --[[Get the language of the current frame. Not used locally. ]] function this.getFrameLanguage(frame) local titleparts = mw.text.split(frame:getParent():getTitle(), '/') local subpage = titleparts[#titleparts] return this.checkLanguage(subpage, mw.language.getContentLanguage():getCode()) end --[[If on a translation subpage (like Foobar/de), this function renders a given template in the same language, if the translation is available. Otherwise, the template is rendered in its default language, without modification. This is aimed at replacing the current implementation of Template:TNT. ]] function this.renderTranslatedTemplate(frame) local args = frame.args local pagename = args['template'] --[[Check whether the pagename is actually in the Template namespace, or if we're transcluding a main-namespace page. (added for backward compatibility of Template:TNT) ]] local namespace = 'Template' if (args['namespace'] ~= '') -- Checks for namespace parameter for custom ns. then namespace = args['namespace'] else -- Supposes that set page is in ns10. local templateFullTitle = mw.title.new(pagename, namespace) -- Costly if (templateFullTitle.id == 0) then -- not found in the Template namespace, assume the main namespace namespace = '' end end -- Get the last subpage and check if it matches a known language code. local langcode = 'en' -- Default language subpage to render. local subpage = this.getLanguageSubpage() if (subpage ~= '') then -- Check if a translation of the pagename exists in that language; if so, put it in langcode local translation = mw.title.new(pagename .. '/' .. subpage, namespace) -- Costly if (translation.id ~= 0) then langcode = subpage end end -- Copy args pseudo-table to a proper table so we can feed it to expandTemplate. -- Then render the pagename. local arguments = {} for k, v in pairs((frame:getParent() or {}).args) do -- numbered args >= 1 need to be shifted local n = tonumber(k) or 0 if (n > 0) then if (n >= 2) then arguments[n - 1] = v end else arguments[k] = v end end return frame:expandTemplate{title = namespace .. ':' .. pagename .. '/' .. langcode, args = arguments} end --[[If on a translation subpage (like Foobar/de), this function renders a given template in the same language, if the translation is available. Otherwise, the template is rendered in its default language, without modification. This is aimed at replacing the current implementation of Template:TNT. ]] function this.renderTranslatedTemplateDebug(frame) local args = frame.args local pagename = args['template'] --[[Check whether the pagename is actually in the Template namespace, or if we're transcluding a main-namespace page. (added for backward compatibility of Template:TNT) ]] local title local namespace = args['namespace'] or '' if (namespace ~= '') -- Checks for namespace parameter for custom ns. then title = mw.title.new(pagename, namespace) -- Costly else -- Supposes that set page is in ns10. title = mw.title.new(pagename, 'Template') -- Costly if (title.id == 0) then -- not found in the Template namespace, assume the main namespace (for backward compatibility) namespace = '' title = mw.title.new(pagename, namespace) -- Costly end end -- Get the last subpage and check if it matches a known language code. local langcode = 'en' -- Default language subpage to render. local subpage = this.getLanguageSubpage() if (subpage ~= '') then -- Check if a translation of the pagename exists in that language; if so, put it in langcode local title = mw.title.new(title.prefixedText .. '/' .. subpage) -- Costly if (title.id == 0) then langcode = subpage end end -- Copy args pseudo-table to a proper table so we can feed it to expandTemplate. -- Then render the pagename. local arguments = {} for k, v in pairs((frame:getParent() or {}).args) do -- numbered args >= 1 need to be shifted local n = tonumber(k) or 0 if (n > 0) then if (n >= 2) then arguments[n - 1] = v end else arguments[k] = v end end return frame:expandTemplate{title = title, args = arguments} -- return frame:expandTemplate{title = namespace .. ':' .. pagename .. '/' .. langcode, args = arguments} end function this.renderTranslatedTemplate(frame) local template = frame.args['template'] --[[Check whether the template is actually in the Template namespace, or if we're transcluding a main-namespace page. (added for backward compatibility of Template:TNT) ]] local namespace = 'Template' if (frame.args['namespace']~='')--checks for namespace parameter for custom ns then namespace = frame.args['namespace'] else--supposes that set page is in ns10 local templateFullTitle = mw.title.new(template, namespace) if (templateFullTitle.id == 0) then -- not found in the Template namespace, assume the main namespace namespace = '' end end -- Get the last subpage and check if it matches a known language code local langcode = 'en' -- default language template subpage to render local subpage = this.getLanguageSubpage() if (subpage ~= '') then -- Check if a translation of the template exists in that language; if so, put it in langcode local translation = mw.title.new(template .. '/' .. subpage, namespace) if (translation.id ~= 0) then langcode = subpage end end -- Copy args pseudo-table to a proper table so we can feed it to expandTemplate -- Then render the template local arguments = {} for k, v in pairs((frame:getParent() or {}).args) do -- numbered args >= 1 need to be shifted local n = tonumber(k) or 0 if (n > 0) then if (n >= 2) then arguments[n - 1] = v end else arguments[k] = v end end return frame:expandTemplate{title = namespace .. ':' .. template .. '/' .. langcode, args = arguments} end return this 편집 요약 가온 위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는 가온 위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요. 또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다. 저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요! 취소 편집 도움말 (새 창에서 열림) 이 문서에서 사용한 틀: 모듈:Template translation/설명문서 (편집)